京都の純喫茶巡り！『翡翠』と常盤貴子さんの愛する空間とは？ノスタルジー溢れる京都の喫茶店、その魅力と継承

今回の記事では、古都・京都の喫茶文化に焦点を当て、その始まりから現在までの歩み、そして未来への展望についてご紹介していきます。

古都の喫茶文化への誘い：始まりと継承

京都の喫茶文化は、古都の風情と人々の温かさが見事に融合した独特の世界観を持っています。

今回は、その代表格の一つである純喫茶「翡翠」の歴史を紐解き、その魅力に迫ります。

翡翠 店主 岡田 有子氏

✅ 北大路堀川にある純喫茶「翡翠」は、57年前に初代店主がこだわって建築した昭和レトロな内装が特徴で、4代目の岡田さんが店を継承するまでの経緯が語られています。

✅ 岡田さんは、ガス検針員として常連だった縁から三代目店主から後継を打診され、家族や周囲の後押しを受け、未経験ながらも喫茶店経営を引き受けました。

✅ 三代目のサポート期間は短かったものの、岡田さんはスタッフの助けや独学で経営を学び、メニューや味を変えることなく、無我夢中で1年間を乗り越え、現在も営業を続けています。

さらに読む ⇒むらさきスタイルプロジェクト出典/画像元: https://murasaki-style.rental-space-kyoto.com/syoukai/hisui/

4代目の岡田さんが、未経験ながらも周囲のサポートと独学で喫茶店経営を学び、現在も営業を続けているという話は、非常に感動的ですね。

メニューや味を変えずに、1年間無我夢中で乗り越えたという点も、その情熱を感じます。

京都には、昭和の面影を残す純喫茶が数多く存在し、地元の人々や観光客を魅了しています。

その代表格の一つが、京都市北区西陣にある「喫茶翡翠」です。

1966年創業のこの店は、4代目の岡田有子さんが、その歴史と伝統を継承しています。

元々はガスメーター点検の作業員だった岡田さんは、体調を崩した先代オーナーから突然喫茶店の経営を託され、2018年に4代目となりました。

メニューの多さやレシピの習得に苦労しながらも、家族やアルバイトの支えにより、見事に乗り越えました。

現在では、常連客や女性グループなど幅広い層に愛され、くつろげる空間を提供し続けています。

純喫茶って、なんか良いですよね！未経験からお店を継ぐってすごいし、それを支える周りの人たちの温かさも素敵。メニューも変わらないって、それだけ愛されてるってことですよね！

翡翠の魅力：ノスタルジーと味わい

「翡翠」の魅力は、そのノスタルジックな雰囲気と、長年愛され続ける美味しいメニューにあります。

女優の常盤貴子さんも魅了されたというその魅力を、詳しくご紹介いたします。

常盤貴子のお気に入り 洛中洛外喫茶逍遥】第1回 喫茶翡翠

✅ 京都の喫茶店好きに愛される「喫茶翡翠」は、1966年創業の純喫茶で、昭和の雰囲気を残す内装と定番メニューが特徴。

✅ 俳優の常盤貴子さんが番組で紹介しており、彼女のお気に入りはボリュームたっぷりのオムライスと、ネルドリップで淹れる香り高いコーヒー。

✅ 店主は4代目で、毎月1日だけ夜喫茶も開催。BS11の番組「京都画報」で、常盤貴子さんが京都の魅力を伝える。

さらに読む ⇒たびよみ｜知るほど旅は楽しくなる。国内、海外のスポットを再発見出典/画像元: https://tabiyomi.yomiuri-ryokou.co.jp/article/004007.html

昭和の面影を残す純喫茶の定番メニュー、特にオムライスの見た目や味が家庭的で多くの人を惹きつけるという点に魅力を感じます。

ネルドリップで丁寧に淹れられたコーヒーも、きっと格別でしょうね。

「喫茶翡翠」の店内は、アンティーク調の落ち着いた雰囲気で、まるで時間が止まったような空間です。

メニューは、ナポリタンやハンバーグ、プリンアラモードといった王道の純喫茶メニューが揃っています。

特に人気なのは、ボリューム満点のオムライス。

特製の甘辛いソースと薄焼き卵で包まれたその姿は、見た目も味も家庭的で、多くの人々を惹きつけます。

コーヒーはネルドリップで丁寧に淹れられ、豆の旨味を最大限に引き出しています。

また、毎月1日には夜喫茶も開催され、インスタグラムで告知されています。

2025年12月10日には、BS11で放送予定の京都情報番組『京都画報』で、女優の常盤貴子さんが訪れる店としても紹介される予定です。

オムライス、美味しそう！昔ながらの喫茶店の味って、なんだか懐かしいし、ほっとしますよね。私も作ってみたい！